1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (болтовня) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (жужжание электроинструментов) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ЖЕНЩИНА: Ой, слушай, передай маме привет. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -МУЖЧИНА: Конечно, так и сделаю. -(мужчина 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Когда ты это купил? Они прекрасны. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (смеется) Простыни. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (насмехается) Так где шторы? На твоей кровати? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Вы должны попытаться найти вторая жизнь в вещах. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Как твоя школа? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Хороший. Жесткий. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Я хотел бы вернуться. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Так что иди. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Я думаю, что уже немного поздно в игре, нет? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Школа была бы частью торта по сравнению с тем, что ты прошел через это. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Слава Богу для этого, да? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Она спасла нам жизнь, эта маленькая девочка. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Она действительно это сделала. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Как дела, Рози? -Привет, Джимми. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Эй, маленькая девочка. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Эй, маленькая девочка, большая девочка. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Как дела? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Рози будет сидеть за Коринна, занимайся с ней здесь внизу. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Сегодня вечером? -Ага. Мы получили встречу. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Я поймал того на работе... полдень. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Мы должны были пойти сегодня вечером. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Да, но мне нужно собраться и пойти Олбани завтра. Я говорил тебе. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Мне нужно вставать в 4.00, загляни в этот кузовной цех. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Ну, я думаю, так лучше когда мы пойдём вместе, а ты? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Хм. Джимми облажался? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Мм-хм. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Сколько я должен? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Дайте мне доллар. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Хорошо. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Вы идете на встречу. Я присмотрю за ребенком. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Прости, Рози. Хорошо? -Ничего страшного. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Хорошо. Мы заплатим вам половину за то, что спустился вниз. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (сирены, сигнал по телевизору) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (стук в дверь) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (выключает телевизор) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(стук продолжается) -Давай. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Ну давай же. -МУЖЧИНА: Джимми. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Коринна кашляет) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -МУЖЧИНА: Джимми? -Ну вот. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -МУЖЧИНА: Джимми. -(стук продолжается) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 ДЖИММИ: Тсс! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Джимми, я чертов покойник. -Что ты здесь делаешь, Ронни? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 я мог бы попасть в тюрьму только для того, чтобы поговорить с тобой. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Слушай, у меня восемь машин. перевозчик, лодка уходит, типа, 90 минут и без водителя. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Мне нужна ваша помощь. -(ворчит) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Ты не слушаешь мне, ладно? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Я могу вернуться в тюрьму только для того, чтобы поговорить с тобой. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Знаю, знаю, Джимми. Я знаю. -Хорошо... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Я пошел к трем парням перед тобой, ладно? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Я знаю, ты не хочешь быть замешан в этом дерьме... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Я знаю, ты не хочешь быть вовлеченным в это дерьмо, и я уважаю это, Джимми, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 но я не знаю что еще делать, ладно? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Ты знаешь, кому я отвечаю если я не позабочусь об этом? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Маленький Джуниор Браун. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ронни, это твоя проблема. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Мне плевать. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Я имею в виду, посмотри, что он сделал мне в руки на прошлой неделе. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Он думал, что я его закоротил 50 долларов за еженедельный сбор. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Теперь у меня есть 350 000 долларов. машин этого чертового парня и нет водителя! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Джим, мне нужна твоя помощь. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ронни, у меня внутри ребенок. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Все это уважают но ты. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ЖЕНЩИНА: Джимми, у тебя вечеринка там внизу? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Джимми, я знаю это, но ты должен мне помочь. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Ты не можешь прийти ко мне больше с этим дерьмом. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Ты должен мне помочь. -Уйди отсюда. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Я имею в виду, ты знаешь Я люблю тебя, чувак. -Убирайся отсюда. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Я уважаю тебя, чувак. Слушай, я дам тебе 1500 долларов. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Мы вернемся через два часа. Это не имеет большого значения. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ронни, я не хочу твои чертовы деньги. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Убирайся отсюда. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Ты не хочешь мои чертовы деньги? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Хм? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Я помню после смерти твоей мамы. Ты помнишь это? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 И твой отец имел обыкновение пойти на свои маленькие загулы, ты помнишь это дерьмо? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Чей народ пришел за тобой, чувак? Чьи люди пришли за тобой? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Где ты жил когда тебе негде было жить? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 где ты жил больше, чем твой собственный дом, чувак? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Это было очень давно. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Джимми, моя семья никогда не спрашивала ты ничего взамен, чувак. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Джимми, я никогда тебя не спрашивал зря, чувак. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Джимми, этот парень собирается чтобы покалечить меня, чувак. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Он собирается меня покалечить. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Я твой кровный кузен, Джимми, Я твой кровный родственник. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Вы это знаете. Это займет два часа, чувак. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Пожалуйста, не позволяйте этому случиться. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Пожалуйста, Джимми, не позволяй этому чертов парень сделал мне больно, чувак. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Он действительно собирается убить меня, чувак. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Няня сверху, приведите ее сюда. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Это займет два часа, Джимми. Просто заплатите ей вдвое больше. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Я клянусь тебе. Пожалуйста, Джимми. Пожалуйста. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Пожалуйста. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Эй, я разбужу твоих родителей? -О, не волнуйся об этом. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Хорошо. я должен вернуться через два часа. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Хорошо. -Спасибо. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Конечно. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (двигатель запускается) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(сигнал тревоги) - Говорю тебе, Джим, чувак, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 с тех пор как ты ушел, чувак, мы стали большими, чувак. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Больше никакой ерунды, связанной с разбиванием и захватом. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Ты знаешь, у меня есть половинный размер разница в моей обуви 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 и всегда кладу три стельки слева, так что подходит как правильно? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Теперь, когда я вижу обувь Хочу, покупаю две пары. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 и 11. Я говорю, типа, 300 долларов, 400 долларов... 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ронни, мне плевать о твоей обуви. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Отвези меня домой через два часа. -Привет, мистер Джимми. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Я говорю как 200 долларов, 300 долларов, чувак. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Все, что я говорю, это если ты хочешь вернись, ты позволишь мне... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Ты играешь со мной в игры на время? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Ого. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Джуниор, я твой мужчина. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Это произойдет. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Убери эту чертову руку. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ронни стонет) -Я твой парень, Джуниор. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Я здесь. Нет проблем. Давайте просто сделаем это. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Ты здесь, да? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (смеется) Он здесь. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Мы спасены. -(вздыхает) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Давай, Джуниор, чувак. Это не моя вина. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Какого черта, чувак? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Он пьян, чувак. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Посмотрите, кто пришел погонять. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Он чертовски в шоке. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (ворчит) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Половина сейчас. Остальное он тебе потом бросит. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Никакого шатания. Просто тащи задницу. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 МУЖЧИНА: Что он имеет в виду, нет шатания? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Мы посмотрим как цирковой поезд. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Чертова горилла. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 давай трахаться отсюда, чувак. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Ну давай же. Джим, что ты делаешь, чувак? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Мы не можем оставить парня вот так. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Они перережут ему горло где-то здесь. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(ворчит) -И что? Хороший. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Знаешь, в чем твоя проблема? Ты либерал. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Готовый? Пойдем. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Пойдем! Меня ждет лодка. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (двигатель запускается) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (ворчание) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Ох... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Где... где мои деньги? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Замолчи. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ох. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (мужчина стонет) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Что случилось? Что случилось? Привет! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Кто взял мои чертовы деньги? -Я сказал заткнись! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (гудит грузовик) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (трубит корабельный гудок) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Черт. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Выйдите из грузовика, пожалуйста. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 РОННИ: В чем проблема? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 МУЖЧИНА: Нет проблем. Просто шагни из грузовика, пожалуйста. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Какого хрена, чувак? -Медленно. Медленно. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Я медленный. Я медленный. Следи за моими руками. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Держите руки вверх. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 РОННИ: Что такого важного, чувак? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 ПЬЯНЫЙ: Что происходит? Привет! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Кто-то думает, что я трахаюсь глупо что ли? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ронни неразборчиво) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Эй, ребята. Как дела? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Привет. Как дела? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Не возражаете, если я увижу ваш манифест? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Легко с пистолетом, ребята, ладно? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Кто забрал мои чертовы деньги? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Вы хотите уйти в отставку выйдите из такси, пожалуйста? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Нет! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (кричит) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 ОФИЦЕР: Возьмите его! Дерьмо! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Бегать! Бегать! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Идти! Идти! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (мужчина стонет) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Двигай рукой. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 я собираюсь убить этот кусок дерьма. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Бев. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 МУЖЧИНА: Не было необходимости. для медицинской эвакуации. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Мой человек упал. я получу его здесь так быстро, как я могу. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 МУЖЧИНА: У тебя не было полномочий! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ЖЕНЩИНА: Хорошо, мы собираемся нужно больше таких. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -МУЖЧИНА: Присмотри за Кэлвином, ладно? ЖЕНЩИНА: Да, мне это тоже нужно. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Спасибо. Хорошо. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 МУЖЧИНА: Позвольте мне разобраться с этим. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 МЕДСЕСТРА: У тебя все отлично. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 ОФИЦЕР: Ух ты. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Это больно? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (кричит) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -МЕДСЕСТРА: Что ты делаешь? -ОФИЦЕР: Кто такие дворняги? это взлетело, да? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -МЕДСЕСТРА: Что там происходит? -Нет, нет. Ты успокойся, ладно? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Эй, остынь. Д.А. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Это он. -МЕДСЕСТРА: У тебя все отлично. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Привет. Я хочу остальных. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Я их не знаю. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Как ты думаешь, что это такое, а? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Владение рэп о краже имущества? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Твой партнер мертв, и угадайте что. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 С вас взимается плата с убийством. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Застреленный полицейский? С вас взимается плата с нападением при отягчающих обстоятельствах. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Теперь тебе хочется немного воздуха на этом? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Прямо сейчас назовите мне несколько имен. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Мне позвонил парень, разбудил меня. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Сказал, что у него есть для меня перевозчик. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Водитель собирался дать мне 1500 долларов. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Кто тебе звонил? -Я не знаю. Какой-то парень. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Какой-то парень", да? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Вы знаете, что с вас взимается плата с тяжким убийством? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Это 30 для тела, еще десять за преступление. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Вы думаете, что парень, который тебе позвонил... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 если бы он был у нас здесь... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 как ты думаешь, он бы сделал 40 лет тебе? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 У тебя есть семья? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Я не знаю этого парня. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Ты хорошо справился, Джимми. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Ну, что еще ты мог бы сделать, да? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Что еще могло Я закончил, Джек? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Я мог бы сделать многое. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Итак, они говорят тяжкое убийство плюс десять. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Это ерунда, да? -К черту их. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Они будут довольны Воровство второго класса. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Вся эта прочая херня... да ладно. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Гром без молнии. -Второй класс? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Хранение украденного имущества превышает 75 000 долларов США. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Ты нарисуешь, сколько, пять лет... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 подайте три, а может и два. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Обслужить двоих? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Слушай, ты должен принять удар. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Я имею в виду... что я могу тебе сказать? 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 что ты еще не знаешь? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Ты сделал это правильно, и они это знают. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Это будет приятно и легко для тебя внутри. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Иди как во сне. -Что будет с моей семьей? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Вы хоть представляете, что мы с женой прошли через это последние пару лет? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Расслабляться. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Мы заботимся о себе. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 долларов? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Ага. Каждую неделю из моего кармана. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Какого черта могу ли я обойтись 150 долларами? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Эй, Бев, я имею в виду, это было не так. как будто он тянул вниз 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 еженедельные G, ты понимаешь, что я имею в виду? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Я имею в виду, давайте будем реалистами. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Если вы понимаете, о чем я? Я тоже не из денег. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 я просто пытаюсь чтобы немного помочь. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Я не могу в это поверить. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Знаешь, Бев, есть другой способ 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 ты мог бы, ну, ты знаешь, поднимись немного. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Знаешь, если бы ты пришел, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 знаешь, у меня сработало в гараже, ты знаешь что я говорю? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 И, знаете, типа, получить кредит карты и назначать встречи 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 и все такое, знаешь, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 это было бы, знаешь, строго кошерное выступление. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Давай, Бев. Я имею в виду, я ему должен. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Я в долгу перед ним, ясно? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Позвольте мне сделать это. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Зачем он это сделал, Ронни? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Бев, клянусь, я не знаю. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Я имею в виду, если бы это могло будь я там... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Где ребенок? -Она с Рози. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Как она поживает? -Она скучает по тебе. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 ОХРАННИК: Номер пять. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Как ты мог это сделать? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 я не могу это сделать там без тебя. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 я не понимаю что случилось. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Бев, я чувствовал, что у меня нет выбора. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Они собирались убить Ронни. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 У нас все было хорошо. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Разве ты не думал у нас все было в порядке? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Они с тобой поступают правильно? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Поступаешь правильно со мной? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Ты в тюрьме, Джимми. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 ОХРАННИК: Номер пять! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Бобби, в чем дело? с этой штукой? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Нужен генератор на 80 ампер. Ремни 84-17. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Чертова штука сломалась. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -У нас больше нет? -Нет. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Все в порядке. Я куплю немного. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Ты пытаешься разрезать барабаны на этом? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Да, я получил их обоих. -Все в порядке. Хорошая работа. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Мальчик Терри звонил? о Шеви еще? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Еще нет. - Дай мне знать, ладно? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Это чертовски жарко. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Здесь как в Тихуане. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Спасибо. Я не пью. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Больше нет, да? -Больше нет. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Было время, хотя, да? -Это верно. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Да, я помню. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Раньше вы с Джимми были, типа... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 вечеринки каждую ночь, да? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Ну, это было не так давно. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Чего ты хочешь от меня? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 МУЖЧИНА: Ронни! Ронни! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Эй, Ронни! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Эй, давай. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 В чем дело? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Иди и спроси его. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Спроси его! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Эй, у меня Инфинити 93-го года. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Он полностью загружен. Полностью загружен. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ах, да? Это твое? - Да, ну, это сейчас. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -МЕХАНИК: Он не врёт. Дерьмо сложено. -РОННИ: О, да? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Правда? -Я слышал тебя... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Ты что слышал? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 у меня ничего нет делать с горячими машинами. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Черт, ты слышал? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 я был в заведении с Винни Пассо. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -И он сказал мне, что... -Кто, черт возьми, такой Винни Пассо? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Кто ты, черт возьми? Я тебя не знаю. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Откуда ты, а? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Ты знаешь Винни, да? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Ты полицейский? -Нет, чувак. Я не полицейский, чувак. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Я был в заведении... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Мы здесь не занимаемся этим дерьмом, ублюдок! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Чертово дерьмо! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (неразборчивый крик) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 РОННИ: Держи его, Джонни! Держи его! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Ой! Привет! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Идите сюда! Куда ты идешь? Идите сюда! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (тяжело дыша) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(двигатель заводится) -(крики продолжаются) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Да пошел ты на хуй, да? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Что за херня ты думаешь это? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Эй, убери эту машину отсюда! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Уберите эту машину отсюда! И этот тоже! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 РОННИ: Закрываемся. Вне! Вне! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Я чертовски расстроен, так чертовски расстроен. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 я не могу взять это чушь, чувак. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Давай, я поеду ты дома. Пойдем. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Пойдем. Позвольте мне получить это. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Куда мы идем? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Ну давай же. Мне нужно сходить к кому-нибудь. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Я куплю тебе газировку, все в порядке? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(мужчина кряхтит) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 МУЖЧИНА: Красиво и легко. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Господи, что ты ел? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Давай, пидор. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Давай, Джуниор. -Идти. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ЖЕНЩИНА: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР: Ах, черт! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ЖЕНЩИНА: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Шеф, дай мне водки прям, и ей что угодно. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Слушай, Я скоро вернусь. -БАРМЕН: Хорошо. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 МУЖЧИНА: Твоя мать весит 300 фунтов. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ЖЕНЩИНА: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (ворчит) Поп! Поп! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Я собираюсь за 40. Смотрите! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Понял, понял! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Детка, давай, давай! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Давай! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 И... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(ворчание) -(аплодисменты) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -ЖЕНЩИНА: Он сделал это. -МУЖЧИНА: Это было здорово! Все в порядке! Я знал, что в тебе это есть! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Что причитается? -Все есть. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Кто она? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Это жена моего двоюродного брата. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 МУЖЧИНА: Хм... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Отдать ей деньги? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Да, 400 долларов в неделю, точно так же, как ты сказал, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 плюс я даю ей работу. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Это была моя идея. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Подкиньте ей тоже машину. -Машина? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Мм-хм. -Хорошо. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Это все? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Все в порядке. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Эй, что что? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Что за машина тебе нравится водить машину? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Какой? -Ага. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Слушай... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Я хочу подарить тебе машину. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 я хочу сделать что-то приятное для тебя. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Вы хотите сделать что-то приятное для меня? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Ага. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Чувствуете себя хорошо? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Мой отец говорит чтобы отвезти ее домой. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Почему бы тебе не дать ей закончить? ее выпить первой? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Теперь, блин. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Почему ты говоришь со мной вот так, чувак? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 К ней домой. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Ну давай же. Пойдем. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ронни поет в душе) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 БЕВ: Рози, мне очень жаль. Я заснул. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 С Коринной все в порядке? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Нет, я возвращаюсь домой. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Я возвращаюсь домой прямо сейчас. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Хорошо. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(вздыхает) -Ой, посмотри, кто встал. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Отвали! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (звуки будильника) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (сигнализация пищит, выключается) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (двигатель запускается) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (звуковой сигнал непристегнутых ремней безопасности) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (визг шин) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(сигналит) -Джимми! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (сирена по телевизору) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Килмартин. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Заходите. Я уйду через минуту. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 ДЖИММИ: О, Бев, нет! О, нет! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (звон церковных колоколов) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 РОННИ: Она была красивый человек, чувак. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 я сделал все Я мог бы ради нее. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Мне жаль. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Что она делала в твоей машине? в 8 утра, Ронни? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Я отправил ее из магазина в возьми что-нибудь из моего дома. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Мы работали. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Чтобы получить что? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Чтобы получить мой кошелек. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Чтобы получить свой кошелек? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Джимми, клянусь, если это там мог быть я... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Я бы не сделал этого, чувак... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -СТОРОЖ: Пошли. -Мы работали, чувак. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Подожди секунду. Ждать. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 ОХРАННИК: Пошли. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Может ли Рози привести Коринну? увидеть меня, пожалуйста? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Ты знаешь, что это ты был за рулем этот грузовик, не так ли? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Пожалуйста, не говори так. -Теперь у меня никого нет. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(щелкают наручники) -СТОРОЖ: Давай. Пора идти. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Утром она умерла, в какое время Бев пошла на работу? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Я не уверен. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Рози, позволь мне сказать тебе другой способ. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 В какое время ты пришел внизу, чтобы она могла идти на работу? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 утра? 7:00 утра? -Ах, Джимми... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Она даже не добралась до дома со вчерашнего вечера. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Она позвонила мне с работы. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Говорит, что ее отвезет Ронни. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Но ей так и не удалось этого сделать. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Джимми, она так и не выжила. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ронни. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Я был там всю ночь. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Всю ночь. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ронни. -Пойдем. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Хорошо. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Твой бумажник, Ронни? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Ваш кошелек? -СТОРОЖ: Давай! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Ну давай же. -Д.А.: Теперь ты давать мне имена? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Ты хочешь их или нет? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Что ты хочешь? Досрочное условно-досрочное освобождение? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Если я отдам людей тебе и ты отпускаешь меня рано, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 я не продержусь день первый там. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Так чего ты хочешь? -Я хочу навестить свою дочь. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Она живет на севере штата со своей свекровью, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 кто не позволит ей спустись и повидайся со мной. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 И я хочу однодневную поездку пойти туда и увидеть ее. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Один день. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Нет. -Чего ты хочешь от меня? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Что ты имеешь в виду? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Типа, в дополнение? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Скажи мне что-нибудь. Удиви меня. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Астро Ювелиры. Помните это? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -МУЖЧИНА: Около четырех лет назад. -ДЖИММИ: Мм-хмм. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Я дарю тебе этих людей, Я получаю свой день. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Посмотрим. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 Джон Амато, зовите его Джонни А. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 И Бобби Бэннион. Бобби Б. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Они работают в L and M Automotive. возле стадиона Ши. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 Д.А.: Кто-нибудь еще? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Я думаю, тебе следует подними меня и на это. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ах, да? Почему это? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Ну, а если ты этого не сделаешь, они знать, кто говорил. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Итак, добавьте меня в очередь. Я рискну. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Это все, что у меня есть сказать об этом. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Расскажи мне о военно-морской верфи. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Те же ребята. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Джонни А., Бобби Б. и я. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Это три. Транспортеров было четыре. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 я не знал четвертый водитель. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Я никогда не видел его раньше. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 Д.А.: Кто тебе звонил? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Йо. Мистер Деньги. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Нет никакого способа на Божьей зеленой земле 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 что ты можешь мне это сказать ты не знал этого парня кто втянул тебя в этот беспорядок. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Посмотри мне в глаза, и попробуйте. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 У меня нет причин лгать. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 У всех есть повод лгать. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Астро Ювелиры? Это было где-то четыре года назад. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Кто нас сдал? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Ну, кто бы это ни был, ты в чистоте. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Я был водителем. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Этот парень никогда не видел меня. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Они тоже забрали Ронни? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -ВОЗ? Ронни Гэннон? -Ага. Я имею в виду всю работу была его идея. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Нет. Его имя даже не всплыл. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Кто-нибудь из прокуратура 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 связываться с вами по этому поводу? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Нет. Как глупо ты думаешь, что я такой? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 я бы не стал говорить никому без тебя. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Ага. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Ну их тоже подобрали на военно-морской верфи. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Кто сделал? -Бобби и Джонни. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ронни тоже? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ронни Гэннон. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Мне никогда не нравился этот ребенок. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Он чертова крыса это то, что ты говоришь. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Ты заботишься об этом, Младший, или ты собираешься? вне дома? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 БОЛЬШОЙ ЮНИОР: Я убираю свой беспорядок. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Вы когда-нибудь видели Роллс порезаться? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Нет. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Почему бы тебе не остаться и проверить это? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 РОННИ: Да ладно, чувак, Я умираю здесь. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 У нас нет всего дня, чувак. Пойдем, чувак. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Это не ракетостроение. Давай уйдем отсюда! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (жужжание электроинструментов) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Эй, эй! Поехали работать! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Мы теряем здесь много времени сегодня, чувак, давай встанем. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Эй, Ронни! Ронни! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Идите сюда! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Какого черта? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Ребята, вы похожи рыбаки Гортона. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ронни, я хочу тебя слушать это. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Это старье, но хорошее. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Сконцентрируйтесь на словах. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(играет музыка по радио) -♪ Да, время пришло ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Чтобы все убрались собственный двор ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Прежде чем они постучатся на двери соседа ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(музыка останавливается) -Ты это слышал? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Ага. Бас был правда, слишком тяжелый. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (смеется) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Пришло время чтобы все убрались 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 свой собственный двор. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Уборка собственного двора. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Вы это слышали? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Ждать! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Что я сделал? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Я ничего не делал, чувак! Что я сделал?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Тебе есть что сказать?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Тебе нравится говорить в полицию, да?! Хм?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Останавливаться. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Хм? Вам нравится чертов разговор, ты, блядь?! Ты, черт возьми! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ронни стонет) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (ворчание) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ От детей на холме, плюс моя мама и мой папа ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Я пришел спуститься, Я пришел спуститься ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Так что вставайте со своего места и прыгать, прыгать ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Черт, Джуниор. Дерьмо. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Оу. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Мне это нравится. Я действительно так думаю. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР: Оу, чувак, посмотри на это. Я только что купил эту вещь. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Ну давай же. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Все в порядке. Давайте вытащим его отсюда. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 ОХРАННИК: Килмартин на дневном пропуске. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Переоденьтесь в клетке. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Ну давай же. Поднимитесь. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Мистер Килмартин. Мы встречаемся снова. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Э-э, ты помнишь старое Кэлвин Харт, ты здесь, не так ли? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Он точно тебя помнит. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Снимите с него наручники. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 я взял то же самое пуля как ты. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Могу ли я сейчас увидеть свою дочь? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Привет. -Что случилось с твоим лицом? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ничего. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Слушай, я не думаю это такая хорошая идея. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Я не хочу, чтобы она меня видела вот так. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 О, Джимми, она еще ребенок. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Она не... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Она часто просит о Бев? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Вход и выход. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Между мной и мамой Бев, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 ей лучше чем вы думаете. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 я брал ее на занятия со мной. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Ей нравится психология и экономика. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Математика, хм... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Это здорово. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Я не знаю, что бы я сделал без тебя, Рози. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Коринна. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Привет. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Эй, ты. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Привет! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Эй, ты. Идите сюда. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Коринна, ты знаешь, кто я? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Коринна плачет) -Только на одну минуту? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (плач продолжается) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Я знаю. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ма-ма-ма-ма-ма-ма... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 ДЖИММИ: Хорошо. Все в порядке. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Не забирай ее у меня. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (тикают часы) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Папа, здесь воняет. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Пахнет супом. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 ДЖИММИ: Суп, да? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Еще три недели. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Держись, детка. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Ага. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Выйти к чему? Ни работы, ни денег. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 По крайней мере, я понял тебя, сочный, да? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Ага. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Я хочу забрать твоих родителей что-нибудь, что доставит меня и квартира сзади тоже. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 И ты меня поймал. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Что ты имеешь в виду, Я тебя понял? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (болтовня) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 ЗАКЛЮЧЕННЫЙ: Рэй, тащи свою задницу сюда! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Эй, Рэд. Брось это! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Килмартин, доложи обход пяти зданий. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Килмартин! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (звучит зуммер) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Заходите. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (вздыхает) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Я слышал, ты подходишь для пересмотра условно-досрочного освобождения на следующей неделе. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Я также слышал, что ты был здесь довольно хороший парень, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 и я думаю, что это здорово. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Что ты хочешь? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Вы когда-нибудь слышали о мудаке 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 по имени Маленький Джуниор Браун? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Думать. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 ДЖИММИ: А что насчет него? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Маленький Джуниор... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 его старик, Большой Младший... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Он в больнице. Он не выйдет. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Так это похоже на Little Junior двигаться вверх в мире. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Большой Джуниор. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Это один из тех выражения типа... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 гигантские креветки, да? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (смеется) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 ДЖИММИ: Послушай меня. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Я не вернусь к этому. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 я не стучу на ком-либо еще. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Что сделано, то сделано. Ты не можешь заставить меня делать дерьмо. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Мы никогда не размахивали молотком на тебя для работы в Астрономии. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Получите обвинение против меня. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Слушай, все, что я могу тебе сказать... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Да, я знаю, все, что тебе нужно скажи мне, как ты уже сотрудничал с нами, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 выкидывая остальных, и вот мы здесь, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 все равно скину это на тебя 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 потому что ты не сделаешь больше никакой болтовни. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Знаешь что? Ты прав. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Забудь это. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Мы, вероятно, не будем получить обвинительное заключение, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 и ты будешь вышел на улицу... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 свободный человек. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Как долго ты думаешь ты продержишься там 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 как только слово выйдет наружу? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Вы человек чести? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Конечно. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Видишь, позволь мне сказать тебе. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Все, что я хочу сейчас... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 это то, что у меня было в жизни 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 перед всеми ублюдками вошел в дверь... 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ты и они. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Я хочу, чтобы меня оставили в покое со своей семьей, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 и я хочу работу мне это приятно. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Итак, если это означает, что мне нужно отдай этого Джуниора Брауна, Я сделаю это. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Если мне придется убить это ублюдок, чтобы добраться туда, Я буду. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Но все, что у меня есть это твое слово. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Поэтому я спрашиваю тебя, если я подам его, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 как человек чести, ты бы сказал мне сейчас 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 что ты оторвешь меня раз и навсегда? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Абсолютно. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 ты хочешь мою руку на этом или что? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Пусть он пройдет. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (двигатель запускается) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Джеймс Килмартин. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Роуз Д'Амико. -Здесь. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Это мой папа. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Пойдем. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Папа, смотри! -Привет! Коринна! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (визг шин) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(гудит) -Что, черт возьми, случилось? с тобой?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Машина чуть не сбила меня, папочка. -Я знаю. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (стонет) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (рычание) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Что за херня это твоя проблема, чувак? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Мой отец мертв! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Мой отец мертв! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 МУЖЧИНА: Вытащи это. Ну давай же. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (кричит) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Смотри здесь, брат с Джуниором? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Его зовут Омар. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Омар потерялся с каким-то отрядом из Филадельфии. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Должен получить наличные пока поезд дымит, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 потому что он Джуниора крупнейший клиент. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Автомобили, наркотики, оружие... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 он покупает все он может взять в руки. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Поэтому, когда вы подключаетесь со своими приятелями-отморозками, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Я хочу, чтобы ты получил их речь об Омаре. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Он, должно быть, какой-то новое в игре, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 потому что полиция Филадельфии 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -нет нет куртка на нем еще. -Подожди, подожди, подожди. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Трахни этого парня, Омара. Ты сказал Маленький Младший. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Речь идет о Маленьком Джуниоре. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Смотри, типа если получишь в некоторых разговорах, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 знаешь, просто расслабься. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Не дави зря, все в порядке? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Парень начинает говорить: просто спросите более подробную информацию, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 но красиво и естественно. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Два придурка беседуют. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Но не дави, ладно? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 И ничего не инициируйте, все в порядке? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (смеется) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Да, с тобой все будет в порядке. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Просто отлично. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Слушай, мы вместе, чувак. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Один за всех, все за одного, верно? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Хорошо, помедленнее. Медленный. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Вот оно. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Там. Лексус. Прямо здесь. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (звуки автосигнализации) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (сигнализация отключена) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (двигатель запускается) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (лай) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (бормочет) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (смеется) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Я ненавижу собак! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Маленькие собаки, большие собаки. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Давай уйдем отсюда. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (смех продолжается) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Как дела, Джей-Джей? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (играет танцевальная музыка) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Увидеть этого парня в красная рубашка там? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Этот парень вот здесь? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 Джей-Джей: Это наш контакт в DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Мы бросаем его номер лицензии, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 отбрасывает нас назад все, что нам нужно. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Клянусь Богом, иногда мне кажется, что у нас есть дерьма больше, чем реальные владельцы. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Это красивая вещь. - Без шуток? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 Джей-Джей: Без шуток. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Теперь ты видишь ее? Индиец? Я просто люблю ее. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 ДЖИММИ: Она милая. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 Джей-Джей: Нет. Я люблю ее. Мы помолвлены. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Я хочу состариться с ней и все такое. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Знаешь, что я пытаюсь сказать? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Ты помнишь меня? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Ага. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Я слышал, ты потерял жену. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 На прошлой неделе я потерял отца. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Как вы думаете, что хуже? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Потеря жены или потерять отца? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Ну, я не знаю. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Я думаю, это зависит на личности-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 отношения и все такое. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Ты знаешь, что такое приступ астмы такое ощущение? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Такое ощущение, что ты пытаешься дышать воздухом 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 через расплющенную соломинку. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Но если я возьму хит этого, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 в большинстве случаев со мной все в порядке. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Вот так. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Но мой старик... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 в конце концов... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 он... 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 у него было меньше 5% объема его легких. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Я имею в виду, он... он сильно вышел! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Мне жаль это слышать. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Если это начнет происходить со мной с генетикой и прочим дерьмом, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Клянусь Богом, пришло время серебряной пули. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Я сделаю это сам. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 По крайней мере, твоя жена, она быстро ушла, да? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Я говорю тебе, чувак, ты должен быть благодарен за это. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Итак, Синг-Синг... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 ты прошел через это? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Все, что тебя не убивает делает тебя сильнее, да? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Что бы не... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Все, что тебя не убивает делает тебя сильнее. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Что бы тебя не убило... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Мне это нравится. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Все в порядке. Ты в порядке. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ЖЕНЩИНА: Джоуи, возьми этого парня! -С тобой все в порядке. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ЖЕНЩИНА: Эй! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Что ты делаешь, а? Идите сюда. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Эй, чувак. Ну давай же. -МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР: Приведите его сюда! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Джуниор, я пьян. Я был пьян. Мне жаль. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Какой рукой ты сделал схватить ее? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Положи это на стол, и я скажу это только один раз. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Не могли бы вы осветить один из них для меня, пожалуйста? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР: Спасибо. -Младший. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (шикает) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Ты думаешь, что это легкая работа, танцуешь там? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Тяжело то, что они делают. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Ты шутишь, что ли? -Младший. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Не двигайся эта чертова рука! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Когда кто-то переступает черту, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 трудным становится отвратительно невозможное. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Я думаю, тебе следовало бы больше уважения 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 за то, что они терпят. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Так что я могу сделать? 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 чтобы ты помнил 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 и... ценю 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 каково это быть там? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Пожалуйста. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (смех и волчий свист) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 МУЖЧИНА: Иди сюда. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Ну давай же. Ну давай же. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Иди сюда. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Сегодня вечером, Я скажу тебе... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 у тебя действительно есть эта вещь вплоть до науки. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Ага? Какая вещь? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Ну, посмотрите на них. Кто бы знал? Я прав? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Кто бы что знал? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Нет, я просто... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Я просто говорю, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 понимаешь, восхищаюсь. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Восхищаетесь? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Ага. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Уберите его туда! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Я чертовски глуп. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 мне следовало бы моя чертова голова осмотрелась. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Что со мной? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Привет! Привет! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Что ты, черт возьми, делаешь? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Что ты беспокоишься насчет парня, да? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Какой парень? -Хм?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Какой чертов парень? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Что ты делаешь хотите знать для чего? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Это чертовски здорово. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Я только что отучился три года для тебя. Эй, эй, эй, эй! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Я отсидел за тебя три года, ты параноик, ублюдок. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Ладно, полный рабочий день, ни днем меньше, для тебя, ладно? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Что ты хочешь знать? о парне? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 Джей Джей указал мне на него 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 примерно две минуты прежде чем ты сел. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Если у него есть большой чертов рот, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 поговори с ним. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 я пытался завести разговор. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Это была тяжелая неделя. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Мне жаль. Я просто потерял контроль, понимаешь? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Итак... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Хотите покататься? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Поехали покататься. Ну давай же. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Без проблем. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Знаете, что такое аббревиатура? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Это как буквы которые обозначают вещи... 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 ну, знаете, как ФБР, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Вы понимаете? -Ага. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 У меня есть аббревиатура для себя. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Знаешь, что это такое? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 ПЛОХОЙ. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 ПЛОХО-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 мячи, отношение, направление. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Вы должны дать себе аббревиатура. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Это поможет вам визуализировать ваши цели. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 А как насчет Ф.А.Б.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Трахнули при рождении. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Ничего хорошего. Слишком негативно. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 В багажнике сумка. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Почему ты не понимаешь? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (металлический звон) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 О! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Ого... Омар. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Не трахайся подкрадываешься ко мне вот так. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Черт, может быть, тебе стоит Полегче на йо-йо. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 И ты думаешь, что я параноик. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Кто это, черт возьми? -Он крут. Он мой народ. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Твои люди, да? Повернись, черт возьми, ублюдок. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Омар, Омар, машины. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (нюхает) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Да, чувак, ты получил названия и прочее? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Всегда делай. -(нюхает) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Хорошо, я возьму их всех кроме этого Эксплорера. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 В чем дело с Эксплорером? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Это... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 это красный. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Так что я попрошу их покрасить это. -Нет. Нет, чувак. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Нет, он все еще будет красным под краской. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Красный — мой цвет неудачи. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 мне нечего делать с красным. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Маленький Джуниор смеется) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Вы какие-то забавные люди, мой мужчина. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 У тебя есть... у тебя есть девятки для меня? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Прямо здесь. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Вас интересуют MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Я принесу тебе дюжину MAC к выходным. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, да, чувак. Я возьму МАК. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ага. -Вы их получили. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Этот ублюдок пахнет страхом, Джуниор. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Мне это не нравится. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Ты хочешь потанцевать со мной? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Потому что я люблю танцевать. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Ты слышишь, что я говорю? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Больше никаких новых чертовых лиц, все в порядке? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Что бы ни. (вдыхает) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 А как насчет тебя? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Ты боишься красного? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Что я, декоратор интерьера? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Мне плевать. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Хороший. Эксплорер ваш. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Джимми. Здесь. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Это машины, которые мы взяли. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Куда они пошли? Части тела Терминатора? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Есть что-нибудь еще? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Да, был парень из DMV там. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Но я не смог узнать его имя. -Да, да, мы его поймали. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Так ты связался с Джуниором? -Ах, да. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Ага? А как насчет Омара? Вырезать Омара? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Он тоже. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Купила все, что было на листе... большой мешок девяток, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 собираюсь купить дюжину MAC на выходных. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Все в порядке. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Так что я получу это отключить тебя. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Я выбросил его. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Что? -Я выбросил его. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Сегодня вечером меня дважды обыскивали. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Хорошо, значит, с тобой все в порядке с ними. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Так будет проще. -Легче для чего? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Проще надеть чертову проволоку. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Хм. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Позвольте мне задать вам вопрос. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Почему ты? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Знаешь, почему они посадить тебя на меня? Месть? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Вы видите здесь этот глаз? Бегает все время. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Я не могу это остановить. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Я получил треть своего слуха в это ухо. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 И когда я хочу пойти на пляж, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 типа, отвезу моих детей на пляж и играть с ними и все такое, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 сильное, прямое солнце у меня такая сильная мигрень, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Я плачу как ребенок. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Они не знают, почему. Просто делает. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Поэтому я спросил о тебе. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 И если вы отсоедините этот провод еще раз, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Я лично собираюсь забить тебя до смерти. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Может быть, в следующий раз ты кладешь на меня руку, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 это будет не так одностороннее избиение. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (хлопает дверью) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Привет. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Что у тебя, тест? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Ты собираешься снова закроют? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Нет. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Ты бы никогда так со мной не поступил. -Нет. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Потому что я не Бев. Я не могу с этим жить. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Она не могла с этим жить, либо. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (вздыхает) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 У тебя есть что-то тебе нужно мне сказать? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Я под камнем. Они заставили меня носить проволоку. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Ой. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Самое смешное, мне понравилось повышение автомобилей, вы знаете. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Не было ни марки, ни модели. ты не смог открыть замок, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 выключи сигнализацию, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 возьми это в дорогу за 90 секунд. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 И это было приятно. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Это было хорошо быть хорошим в чем-то. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 У меня были деньги в кармане, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 красивая одежда, флеш-поездка. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Покупай вещи для Бев, ты знаешь, занять ее место. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Это было приятно. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Но это была чушь. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 И когда меня наконец поймали, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 попаду в тюрьму, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 это реально. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 КЭЛВИН: Офис окружного прокурора, Среда, 20:00. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Ресторан миссис Ван. Тема проводки. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (жужжание) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 Джей-Джей: Поменяй идентификационную табличку. с юнкером. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Подожгите юнкера. Копы будут думаю, это новая машина. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Пойдем. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Ждать. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ох. у меня всегда такое получается кайф от этого. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Это ребенок во мне. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (играет танцевальная музыка) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Ммм! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Привет. -Привет. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Фу! От тебя пахнет бензином. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Он рабочий человек, детка. Дайте ему передышку. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Мне пора идти. -Джей-Джей: Куда? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Надо домой. Она будет владеть моей задницей, так что... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Поехали. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Как дела? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Ты не знаешь, кто чертовски доверять в эти дни, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 понимаешь, что я имею в виду? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Младший, что? Как дела? Я что-то делаю? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Подойди туда и спроси его если он хочет Роллс. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Скажи ему, что оно красное. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ой, да ладно, Джуниор. Не заставляй меня делать это. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Ты подходишь со стороны пассажира. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Привет. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Как дела? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Что за херня ты все хочешь, чувак? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (выстрел) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 ДЖИММИ: О, Боже мой. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Боже мой! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Ты убил его. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР: Выпей немного кокса с меня. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 ДЖИММИ: Господи! Иисус! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Что ты сделал? Что ты сделал? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Что, черт возьми, ты сделал? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Что я сделал? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Ты трахаешься с быком, ты получишь рога. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Вот что я сделал. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Придумай больше позитива аббревиатура для себя уже? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 А что? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Ты знаешь, что я ненавижу больше, чем что-либо? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 ненавижу вкус металл у меня во рту. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Серебро вызывает у меня рвоту. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Мне пришлось использовать пластиковые вилки и ложки постоянно. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Знаешь, я, э... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Я никогда никому не рассказывал о себе и дегустация металла раньше. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Завтра к черту машины. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Просто зайди в бар. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Я хочу, чтобы ты... мы... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 нам нужно поговорить о жизни и прочем. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Да, найди мне Кэлвина Харта. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Я ничего не делал. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Я хотел бы взорвать твою чертову голову. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Ты это знаешь? -(ворчание) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (ворчит) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Я этого не делал! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (люди кричат и спорят) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (крики продолжаются) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 МУЖЧИНА: Я не собираюсь поговорить с тобой! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Просто продолжай трахаться рот закрой, ладно? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Я хочу знать, почему, черт возьми ты не сказал нам, Омар был федеральным агентом?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Он был кем? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Мы не могли пойти на компромисс наше расследование. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Он был кем?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Ваше расследование? Это называется обычной вежливостью. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Это называется профессионализм. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ты высокомерный придурок! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Что за черт пустая трата времени! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 АГЕНТ: О чем ты говоришь? Наш человек был убит. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 И ваша конфиденциальная информатор - свидетель. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Ну, может быть, твой мужчина был бы еще жив 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 если вас это беспокоит, дайте нам знать об этом. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Да, это твоя чертова вина. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(кричит) -ФРЭНК: Успокойся. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Пойдем. Расслабьтесь, все расслабьтесь. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Ваш информатор это наш. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Черт возьми, он такой! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ах, да? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Тогда я предъявлю ему обвинение с убийством. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Черт возьми! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Ты ни хера не делаешь, Хэнратти. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Потому что я поеду в США. Прокуратура, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 и поверь мне, как только они это узнают парень, которому ты пытаешься предъявить обвинение 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 является государственной CI. что ты знал об этом с первого дня, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 черт возьми, что с тобой происходит! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Вы когда-нибудь читали о себе в газете, да? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Твои яйца сморщиваются до размера нута. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Так чего же ты хочешь? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Останавливаться. Поговори со мной. Я здесь. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Замолчи. Я хочу войти. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Я хочу совместного обвинения... штатные и федеральные. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 И я хочу, чтобы это продолжалось в государственном суде. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Федеральный. -Состояние! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Федерал - это то, что я тебе дам. Федеральное то, что вы получите. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Государственный суд! -Федеральный, я тебе федеральный дам. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (гудит) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Я здесь. Поговори со мной. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 ОМАР (на пленке): Что за херня? ты все хочешь, чувак? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (выстрел) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 ДЖИММИ (на пленке): О, Боже мой. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Боже мой! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Ты убил его. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР (на пленке): Выпей немного кокса с меня. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 ДЖИММИ (на пленке): Господи! Иисус! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Что ты сделал? Что ты сделал? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Что, черт возьми, ты сделал? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР (на пленке): Ты трахаешься с быком, ты получишь рога. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Вот что я сделал. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Ты уже закончил со мной? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 ФРАНК: Должно быть, ты мечтаешь. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (визг шин) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Пошли. -Давай сделаем это. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Вы хотите получить некоторые из них пылающие факелы? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (женщина вскрикивает) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Вы арестованы, ублюдок. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Штат или федеральный? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Оба. -ЖЕНЩИНА: О! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Давай, подонок. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 МУЖЧИНА: Эй, эй! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 У тебя ничего нет. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (кричат чайки) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 КОРИННА: Я хочу пойти на пляж. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 РОЗИ: Нам придется подождать, дорогая. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Я забыл Лютика. -Шшш, милый. Мы достанем его. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Могу ли я взять ее? хотя бы на пляже? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Джимми, я тебе говорю, суда не будет. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 я не думаю это хорошая идея. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -АГЕНТ: Они собираются удовлетворить иск. -Полицейский заявление? Он убил федерала. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Он не знал Джон был федеральным чиновником, ясно? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Он не может рисковать судом. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Мне не нравится эта крупа. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Мы сделаем все в наших силах удержать тебя со стенда. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Ты действительно думаешь Я настолько глуп? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Ребята, я это говорю? так оно и есть, или что? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Ты чертов маньяк, ты это знаешь? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Так где же они его прячут? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Атлантик-Сити? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Сколько раз ты собираешься нас перевезти? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Мы не можем оставаться на одном месте слишком долго. Это не умно. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Разве ты не можешь даже поиграть с ней немного? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Будь ты проклят. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Ты держишься, дорогая? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Сочный, держись. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Подожди. Ууу. Вот и все. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Подожди. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Ууу. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Эй-йа, сладкий. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Посмотрите, что у меня есть. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Выпускные экзамены твоей жены. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Думаю, нам нужно следить за ней за обман? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 ДЖИММИ: Она не может принять какие-то чертовы экзамены, Кэлвин. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Мы все сходим с ума. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Я схожу с ума. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Готова, дорогая? Вот так. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Смотри... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 мне нужно войти город сегодня вечером. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Моя младшая дочь Коралл... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Может быть, завтра когда я вернусь, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Я могу взять ее с собой. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Знаешь, они о того же возраста и все такое... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 она и Коринна. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Это было бы действительно молодец с твоей стороны, чувак. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Привет. Привет. Готовый? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Вот так. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Ого. Космическая поездка. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Мой парень боялся за свою жизнь и он выстрелил в целях самообороны. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Пистолет Дувра все еще был в кобуре. 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 когда они его вытащили из машины. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Мой парень утверждает, что Агент Довер-- Омар-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 сделал шаг к этому без провокации. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Я могу предоставить свидетелей, которые подтвердит, что агент Довер 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 наставил этот пистолет на моего клиента 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 минимум три раза в прошлом, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 кто может это засвидетельствовать они видели агента Довера 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 неоднократно принимая кокаин, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 и что его поведение 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 за последние несколько месяцев был все более странным и параноик. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Мафия сжимается - вскрытие получил отрицательный результат на наркотики. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Вы нашли что-нибудь в машине? -Нет. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Нет, да? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Я хочу знать, агент Довер имел допуск к убийству. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Что было? - Хорошо, позвольте мне перефразировать. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Было разрешение стрелять первым 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 если бы он почувствовал, что его прикрытие был взорван. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Ты собираешься здесь ловить рыбу, Джек? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Нисколько. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Я хочу узнать, получили ли мы федеральный агент, употребляющий наркотики 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 натянутый, гуляющий с разрешением стрелять первым. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Потому что, при всем уважении, если это то, что у нас здесь... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Какая куча клеветническое лошадиное дерьмо! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (гудит машина) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (играет автомобильное радио) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Извините. -Могу ли я помочь вам, дамы? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Я ищу отель называемые Тесселерами. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Тесселиры? Мне жаль. Ты понял меня. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Это недалеко от Алленвилля? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Алленвилл? Ну, ты только что поехал через Алленвилл. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Почему бы тебе не отступить и спросить там кого-нибудь? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Хорошо. Спасибо. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Пожалуйста. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Коринна? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Коринна? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Это номер три по базе. У меня нет Коринны. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Я хочу провести инвентаризацию все оружие, наркотики и автомобили приобретен в Нью-Йорке. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Я хочу знать, как они были утилизирован в Филадельфии. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Была ли эта штука помещена вернуться в сообщество 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 создать Дуврский уличный авторитет? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Я хочу знать, сколько другие агенты были замешаны? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Судья, это продолжающаяся операция. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Он просит нас поставить под угрозу агенты все еще на местах. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Ну, я не понимаю, как я могу продемонстрировать самооборону 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 если я не смогу показать давление на парня 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 и если я не смогу узнать, если у него было разрешение стрелять первым? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Хорошо. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Почему бы тебе не принести мне все файлы? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Я прочитаю их в палатах, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 попробуй разобраться что такое привилегия 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 и что уместно для открытия. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (шепотом) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Я не могу этого сделать, судья. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Что ты имеешь в виду ты не можешь этого сделать? Я заказываю изготовление. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Либо вы создаете файлы, или я отклоню обвинительное заключение. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Коринна! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 МУЖЧИНА: Коринна! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Коринна! -Коринна! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 РОЗИ: Коринна! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 МУЖЧИНА: Коринна! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 ДЖИММИ: Коринна! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Ко-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Коринна! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Коринна! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Я хочу быть со своей мамой. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Что сделал... Дорогая. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Ребята, вы действительно не ставили оружие снова на улице 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 просто для убедительности, ты был? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Я имею в виду, это было просто обоснованное предположение с моей стороны. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 И если вы попытаетесь предъявить ему обвинение ни о чем другом, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Я все еще хочу знать куда пошли вкусности. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 И вы можете сказать государству прокурор то же самое. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Ты бросаешь это? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (смеется) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Я не верю в это дерьмо. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Ну, черт. Все в порядке. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Я думаю, это зависит от меня. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Ты не можешь быть серьёзным. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Почему? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Потому что ты не хочешь поставить под угрозу национальную безопасность? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Хм? Ну давай же. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Как вы думаете, чья цепочка ты сюда дергаешься? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Если вы, ребята, занимаетесь дерьмом тебе не следовало этого делать, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 эй, ты знаешь... это твоя проблема. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Мы не отдаем ни одного файла в оперативной группе. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ах, да? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Ну... посмотрим. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Идите сюда. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Что ты хочешь? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Чего я хочу? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Я хочу стать судьей. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Федеральный. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (аплодисменты) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Да! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (смеется) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Так откуда у них Килмартин? Защита свидетелей? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Нет. Я слышал, он все еще на улице. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Никакого дерьма. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Живи свободно или умри, а? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Хорошо. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Ты идешь к бабушке. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Понял тебя. Понял тебя. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Вы будете в безопасности. -Хорошо. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Я поговорю с тобой позже. Поговорим с тобой позже. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Позвони хотя бы Кэлвину. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Почему? Все будет хорошо. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Пока-пока. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -КОРИНА: Куда ты идешь, папочка? -(двигатель заводится) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -ДЖИММИ: Люблю тебя. -Хорошо. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (подъезжает машина) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Эй, эй, это я... Кэлвин. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Ну давай же. Дай мне пистолет. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Отверните его. Дай мне пистолет. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Политика? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Что это значит? Что это значит? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Джимми, посмотри... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Почему ты здесь? Почему ты здесь? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Что ты делаешь прийти ко мне домой ради? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Чтобы сказать мне, что я получил вал? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Чтобы отобрать у меня пистолет? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 М-м-м. Ага. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Ко мне приходят люди и говорят: «Джимми, нам нужна твоя помощь. Пожалуйста, помогите нам». 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 И я делаю, но что бы я ни делал, В итоге меня трахают. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Моя семья... висит на волоске. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Но этого не произойдет. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Они не спускаются. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Дай мне что-нибудь, Кэлвин. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Кэлвин, дай мне что-нибудь, пожалуйста. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Пожалуйста. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Помоги мне. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Вы хотите завести собаку? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Ага. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 КЭЛВИН: Дайте мне два хот-дога. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Я думал, ты сказал ты был человеком чести. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Разве ты не должен быть в защите свидетелей? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Что такое Джуниор Браун делаешь на улице? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Он убил федерального агента. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Дерьмо случается. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Я не понимаю. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 У вас была запись убийства. У тебя был я. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Идите сюда. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Какая лента? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 И кто ты, черт возьми? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Ты знаешь, что самое худшее часть этой работы? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Каждый день вам приходится иметь дело с один преступник C.I. после другого. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Этого достаточно, чтобы ты заболел. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Ну, я думаю, у тебя не будет больше не беспокоиться об этом, а, судья? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Где ты это услышал? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Пусть Джуниор Браун идет и побеждает ты федеральный судья. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Ну, по крайней мере, ты не дешевизна. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Ты знаешь... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Юниорские Брауны мира всегда будет с нами. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Что такое Джуниор Браун? более или менее 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 по сравнению с работой, которую Могу ли я работать федеральным судьей? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Я чертовски хороший прокурор, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 но из меня выйдет великий судья. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Давайте посмотрим, что произойдет, когда Я иду в газеты, Ваша Честь. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 С чем? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 «К черту быка, у тебя есть рога"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Да ладно, он что, матадор? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Кроме того, последнее, что я слышал, эту кассету съел мусорный монстр. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (шаги) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Джимми? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Вам позвонили. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -КАЛВИН (по телефону): Алло? -Сколько времени это займет у тебя 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 получить от миссис Вангс в Детские торты? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Какого черта ты здесь? -Сколько? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Я не знаю. 20 минут. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 минут. Не опаздывайте. -Джимми! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Дерьмо. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (визг тормозов) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (визг тормозов) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (играет танцевальная музыка) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Эй! Ох! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 ДЖИММИ: Привет, Джуниор. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Что трясется? -Что ты здесь делаешь? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Я собирался спросить тебя то же самое. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Ты убил федерала. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Как, черт возьми ты по этому ходил? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Дерьмо случается. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Ты взорвал ему мозги все вокруг меня. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Его люди это знают. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Как они вообще позволили тебе жить? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Дерьмо случается. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Дерьмо случается. Ну, я думаю, да. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Ты рассказал полицейским, какой металл у меня во рту, меня давит? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Потому что это была забавная вещь. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 я не мог получить пластиковые вилки в тюрьме. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 мне пришлось съесть все пальцами. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Какого черта... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (сирена вдалеке) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Как ты это сделал, Джуниор? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Я умираю от желания узнать. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Сейчас не время, мой мужчина, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 но я собираюсь увидеть тебя очень скоро. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Пойдем. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Легкий. Легкий. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (толпа кричит) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Иди туда. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Вон там. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Увидимся сейчас. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Джимми, ответь мне на это. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Кого мне посетить в первую очередь? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ты в своем доме 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 или твоя жена и ребенок у бабушки? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Тебе не нравится вкус металл у тебя во рту, да? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Откройтесь. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Давай, Джуниор. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Скажи: «Ааа». 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Ты видел, что я сделал с Омаром. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Угадай, кто следующий. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Нет! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Не трогай его! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (ворчит) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Ты знаешь, что это не так закончить с тобой, да? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Я собираюсь... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 я собираюсь взять твоя девочка 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 на небольшую прогулку в лесу. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Возьмите ублюдка! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (задыхаясь) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 О! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (задыхаясь) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ха! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Маленький Младший ревёт) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (ворчание) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ах! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Подожди! Ого! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Теперь ты сделал это. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Разве ты не знаешь, что не можешь пойти? вокруг нападения на полицию? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Хм? Что с тобой не так? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (застегивает наручники) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Ох... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Давай. Вставать. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Вставать. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Не двигайся, а? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (рев сирены) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Что у нас есть? -Нападение на офицера. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Ты в порядке, чувак? -МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР: Никто не может меня тронуть! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Никто. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Иисус, мне очень жаль. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 У тебя есть все, что ты хочешь чтобы объяснить мне, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ты самоубийца, сукин сын? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР: Черт. -Я не склонен к суициду. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 ДЖИММИ: С этой кассетой ты сможешь уронить Джуниора в яму 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 в течение 30 лет. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Тебе еще нужно получить Зиоли привлечь к ответственности. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 МАЛЕНЬКИЙ ЮНИОР (на пленке): Ты видел, что я сделал с Омаром. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Угадай, кто следующий. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Ну и что? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Что он сделал с Омаром? Он не уточнил. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Тебе не нравится эта кассета? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Ну... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Как насчет этого? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Им бы понравилось это по телевизору. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 ФРЭНК (на пленке): Какой? Джуниор Браун более или менее 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 по сравнению с работой, которую я могу делать как федеральный судья? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Я чертовски хороший прокурор, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 но из меня выйдет великий судья. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Тебе нравится этот больше? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Я повторно обвиняю Джуниора, ты должен занять позицию. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Ты должен начать это американские горки снова. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Нет, думаю, я заблудюсь. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Здоровье моей семьи это в ваших интересах. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Так что лучше поработайте хорошо. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Слушайте часть где он говорит, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 «Ты видел, что я сделал с Омаром». 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Послушайте это еще раз. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Это, наверное, лучше чем вы думаете. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 ФРЭНК: Килмартин, подожди. Джимми. Джимми! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Не делай этого со мной! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 КОРИННА: Папа, давай! Пойдем! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (играет музыка) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Подпись: Post Haste Digital